Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лексике и грамматике и сосредоточиться на главной задаче перевода - передаче смысла высказывания.

Multilex Deluxe- русско-английский электронный словарь на 6 000 000 слов. Новый МультиЛекс 7 может также похвастаться актуализированными словарными базами, за качество которых отвечают ведущие европейские и российские издательства и ученые. Словари МультиЛекс 7 - это до 10 миллионов переводов, содержащихся в 49 общих, толковых и тематических словарях для русского, английского, испанского, итальянского, немецкого, португальского и французского языков. В МультиЛекс 7 представлены словари Oxford Russian Dictionary, Webster’s New World College Dictionary, Ахмановой Е.А., Глазунова С.А., Лейна К., Мюллера В.К., Смирницкого А.И., Щербы Л.В. и других. Подробные переводы дополнены транскрипцией,

ColorDict - словарь, поддерживающий формат StarDict. Позволяет вести поиск по множеству словарей сразу. История поиска, гибкие настройки, подключение/отключение словарей. Поиск по википедии и использование google translate. Данный релиз - это Дополнительные словари для ColorDict.

ColorDict - словарь, поддерживающий формат StarDict. Позволяет вести поиск по множеству словарей сразу. История поиска, гибкие настройки, подключение/отключение словарей. Поиск по википедии и использование google translate.

Собрала массу положительных отзывов в AppStore. Работает быстро, многозадачность, словари можно забрасывать через интернет, вай фай (с локального компьютера) и путем перетягивания словарей в itunes.

СловоЕд для Android — одни из первых офлайн словарей появившихся для Андроид ОС, созданные лидирующим производителем ПО для мобильных устройств.

Ace Translator - интернет переводчик работающий на мощном движке, который позволяет быстро и качественно переводить как любой сложности тексты, так и Веб-страницы, элекстронные письма, чаты и т.д. Программа имеет многоязычный интерфейс (включая русский) и поддерживает перевод около 58 языков мира.

В ABBYY Lingvo х5 представлены обширная лексическая база и множество функций для удобного и качественного перевода. С ABBYY Lingvo миллионы пользователей убедились в возможностях профессионального перевода слов и фраз за считанные секунды. Новая версия словаря ABBYY Lingvo x5 воплотила расширенные, в том числе и интерактивные, возможности для полноценного и динамичного изучения языка, работы и отдыха.

В ABBYY Lingvo x5 20 языков Профессиональная Plus версию входят 270 общелексических, толковых и тематических словарей для 20 языков.

X-Translator Revolution - это редактор-переводчик, предоставляющий возможность перевода текста из файла, из буфера обмена (в том числе - в автоматическом режиме и с накоплением текста), а также при наборе текста на клавиатуре в окне редактора. Приложение обеспечивает синхронный перевод при наборе текста, а также сворачивание окна редактора в пиктограмму в System Tray. Кроме того, имеется специальная функция перехвата ввода с клавиатуры